2022 - Website

California Walks: Recursos Comunitarios en Español

El Diccionario de la Calle es un glosario de terminos del transporte activo desarrollado a lo largo de una década trabajando con hispanohablantes monolingües en todo el estado. 

EL DICCIONARIO DE LA CALLE (THE STREET DICTIONARY)

El Diccionario de la Calle es un glosario de terminos del transporte activo desarrollado a lo largo de una década trabajando con hispanohablantes monolingües en todo el estado. Continuamos nuestro trabajo para eliminar el género del idioma español y hacerlo accesible y comprensible para nuestras comunidades.

The Street Dictionary is an Active Transportation Spanish Glossary that was developed over the course of a decade working with monolingual Spanish speakers from all across the state. We continue our work to de-gender the Spanish language and make it accessible and understandable for our communities.

 
 

LOTERÍA

Este es nuestro juego estilo Loteria basado en nuestro Marco y estrategias de Sistema Seguro. Este juego se creó para llevar el Marco de Sistemas Seguros a las comunidades de habla hispana de una manera que sea accesible pero también culturalmente relevante. Para muchas comunidades Latinx, Loteria es un juego básico del hogar. ¡La emoción de esperar ansiosamente a que llamen las cartas y poner un frijol y gritar Lotería! Ahora les traemos la misma emoción pero con un toque de transporte activo. Puedes jugarlo como Loteria. Asegúrese de usar la clave para obtener más información sobre el Marco del Sistema Seguro y las estrategias y cómo se usan.

This is our Loteria-style game based on our Safe System Framework and strategies. This game was made to bring the Safe Systems Framework to Spanish-speaking communities in a way that is accessible but also culturally relevant. For many Latinx communities, Loteria is a household staple. The thrill of anxiously waiting for your cards to be called out and getting to put the frijol and shouting Loteria! Now we bring you that same thrill but with an active transportation twist. You can play it just like Loteria. Make sure to use the key to learn more about the Safe System Framework and strategies and how they are used.

Lotería Key & Tables

Lotería Playing Cards